Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit sd-json: make static analyzers shut up 828e52bf8f
Lennart Poettering authored 12 hours ago
Last commit in Weblate sd-json: make static analyzers shut up 828e52bf8f
Lennart Poettering authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change June 1, 2024, 6:17 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,836 11,806
Translated 99% 232 99% 1,828 99% 11,738
Needs editing 1% 1 1% 8 1% 68
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 20 1% 149
Strings with suggestions 1% 4 1% 33 1% 213
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,836
Hosted words
233
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available
Specifica se è disponibile l'archiviazione persistente per systemd-networkd.
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available
Specifica se è disponibile l'archiviazione persistente per systemd-networkd.
12 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
Autenticazione richiesta per specificare se è disponibile l'archiviazione persistente per systemd-networkd.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image
Autenticazione richiesta per modificare la password dell'area home di un utente.annullare il trasferimento in corso di un'immagine disco
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
Cancel transfer of a disk image
Annulla il trasferimento di un'immagine disco
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Italian
Authentication is required to download a disk image
Autenticazione richiesta per scaricare un'immagine VM o un containerdisco
a month ago
Browse all translation changes